Karte
Liste der Orte
Die wilde Wiese an der Seille / Le pré sauvage au bord de la Seille
Spreeblick / Belle vue sur la Spree
Schöner Ort zum Beine baumeln lassen und um die Spree und den Sonnenuntergang zu beobachten.
Auch ideal für ein Picknick am Wasser (kulinarische Tipps…
Lesebaum / arbre de lecture
Baum
/ Arbre
Neusaß: Sommerlinde, Wallfahrtskirche und Forsthaus / Neusaß: Tilleul à grandes feuilles, église de pèleri-nage et maison forestière
Ortschaft/Dörfchen
/ Lieu de vie/Hameau
Tausend tolle Butterblumen / Des milliers de superbes boutons d'or
Wiese
/ pré
Lac d'Arques / Der See von Arques
Badesee / Lac de baignade
Petite source de chez Jean-Yves / Petite source de chez Jean-Yves
Quelle / Source
Unterm Kirschbaum / Sous le cerisier
ein Baum auf einem Hügel
/ un arbre sur une colline
Centre Anim’ Pôle Simon Le Franc
Zu meiner Einsatzstelle, dem “Centre Anim’ Pôle Simon Le Franc”, gehört ein kleines Beet in einem nahegelegenen ”jardin partagé": Nachbar*innen teilen…
Verger du Zen / Zen-Wiese
Steine unter Bäumen im Verger
Heiligenbösch / Heiligenbösch
Kapelle & Friedhof: Ruhe & Heiterkeit
/ Chapelle & Cimetière : Calme & sérénité
Naturbelassener Wanderweg an der Seille / Sentier naturel le long de la Seille
Flussufer
/ Rive de la rivière
Sonnenuntergangsbank / Banc du coucher de soleil
Wegkreuz und Bank neben dem Feldweg / Croix et banc à côté d’un chemin auprès des champs
Place des amis / Place des amis
Dorfplatz von Autry-Issards mit Kirche und Café / La place du village d’Autry-Issards avec l’église et le café
Teich / Etang Autry-Issards
Teich, umgeben von Wiese und Bäumen / Etang entouré de pelouse et arbres
Idyll an der Seille / Idylle au bord de la Seille
Überflutungsfläche, Frühlingsblümchenwiese
/ Zone d'inondation, pré fleuri
Le grand hêtre / Die große Buche
Baum
Étang Gauthey / Der Gauthey-See
kleiner See, umgeben von Feldern
Fließende Ruhe / Le calme affluant
Flussufer (mit einer alten Brücke) / bord de rivière (avec un vieux pont)
Wasserfall und natürliche Rutsche / Toboggan naturel à la cascade
Versteckter Teil, ruhiger Teil der Schlucht von Céret
/ Endroit caché et calme des gorges de Céret
Flussmeander der Seille / Méandre de la Seille
Flussufer mit Uferböschung
/ Rive de la rivière
Grugapark
Botanischer Garten / Parc-Jardin botanique
Unter der Linde / Sous le tilleul
Baum
Wiese
/
Arbre
Pré
Ein besonderer Anhänger / un lieu "remorquable"
Anhänger (für Heu?) auf einer Wiese
/ Remorque (pour le foin?) dans un pré
NichtSee, Chamaron
See (?), entstanden durch gestautes Wasser des Baches „Chamaron“, vermutlich künstlich angestaut (kleiner Stauwall)
…
Les vergers de mon grand père / Die Obstgärten meines Großvaters
Deutsches Eck
Promontoire où la Moselle rejoint le Rhin / Vorgebirge wo das Mosel trifft das Rhein
Champ de Pissenlit
Wiese
Pfad unter Bäumen / Sentier sous les arbres
Kleine Badestelle an der Seerosenbucht / Petit lieu de baignade à la baie du nénufar
Flussufer
/
rive de la rivière
Am dreistämmigen Baum / L'abre à trois troncs
Platz am Flussufer
/ place au bord de la rivière
Am Flussufer / Au bord de la rivière
Schöner Platz mit Wasserzugang am Ufer der Seille
/
magnifique endroit avec accès à la rivière
Höckerlinie Steinfeld / Frontière de la guerre France-Allemagne
Panzersperre des Westwalls während des 2. Weltkriegs
/ Barrière antichar du Westwall pendant la deuxième guerre mondiale
…
Die Steilwand von Flayssière / « La falaise » au-dessus de la Flayssière
Steilwand / Falaise
Ein Ort an dem Himmel, Erde und Wasser sich küssen / Varengeville sur mer Église Saint Valéry
Varengeville-Sur-Mer ist ein kleines, niedliches und gemütliches Dorf im Norden der Normandie. Der kleine Ort zeichnet sich durch die Nähe zum Meer und…
Barrage Vauban / Barrage Vauban
Wenn man an Strasbourg denkt, dann hat man häufig neben Bilder von der Petite France auch Bilder vom Barrage Vauban im Kopf.
Auf der Brücke hat man…
Zwei Eichen vor dem Tal / Deux chênes au-dessus de la vallée
Es handelt sich um zwei Deutsche Eichen auf einer privaten Kuhwiese.
